♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Berjumpa denganmu saat itu menandakan kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 44 ~
Kenapa kau ditangkap lagi?
Bagaimana aku bisa tahu?
Nona, sekarang cuma kau yang bisa menolongku.
Kau bilang, aku seorang sarjana. Bagaimana bisa aku menjadi budak?
Dan aku harus bersabar terhadap mereka yang begitu pemilih sepanjang hari.
Cepat bantu aku melarikan diri!
Bagaimana?
Beli aku lagi!
Sebagai sarjana yang membanggakan, bagaimana bisa nilaimu diukur dengan uang?
Ini menurunkan kehormatan dan statusmu
Dan kau adalah penyelamatku.
Bagaimana bisa aku melakukan hal semacam ini?
Yah... kita kesampingkan dulu sedikit sentimennya. Oke?
Tolonglah aku melarikan diri dulu baru kita bicara nanti. Oke?
- Tidak punya uang. - Apa?
Tuan, anda di sini lagi
Kau masih ingin membelinya?
Hebat! Hebat!
Harganya 200 perak kali ini.
Bos Mu, jelas aku harus membelinya.
Bagaimana bisa kau menangkapnya lagi?
Mana buktinya? Apa kau punya bukti?
Biar aku katakan padamu. Kalau kau memberiku uang kali ini, aku akan menjualnya.
Aku akan menjualnya jika kau memberiku uang.
Kau...
Kau memperlakukannya seperti dia sangat berharga.
Baik. Sebelumnya aku menghabiskan uang untuk membeli seekor babi.
Kalau kau suka, kau boleh memilikinya.
Aku sudah tidak mau dia lagi.
Tuan... cukup tambahkan sedikit uang saja.
Tambah sedikit uang lagi, oke?
Beri aku sedikit uang lagi, dan dia milikmu.
- Masih harus membayar lebih? - Iya.
Bos Mu, aku tidak punya uang saat ini.
Boleh aku membayarnya dengan kredit?
Tidak, tidak, tidak... tidak mungkin. Ini...
Bos Mu, kau yang mempermainkanku lebih dulu.
Jangan salahkan aku kalau aku merampokmu.
- Kau akan melepaskannya? - Iya, iya, iya.
Cepat! Lepaskan dia!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Kau sudah kembali. - Iya.
Makan ini.
Besok, aku akan pergi meninggalkan kota Xianyang.
Kalau kau terlibat masalah lagi, aku benar-benar tidak bisa menolongmu.
Ini ada uang, ambillah.
Kau...
Bukannya kau bilang tidak punya uang?
Siapa yang bilang aku tidak punya uang?
Kau yang bilang sendiri saat di pasar.
Meskipun aku punya uang, aku tidak bisa selalu memberikannya pada budak pedagang seperti orang bodoh.
Bagaimanapun, aku hanya punya uang ini saja.
Aku sudah memberikannya padamu.
Kalau kau memberikan semua uangmu untukku, kau bagaimana?
Aku akan baik-baik saja.
Kalau bukan karena aku, kau tidak akan berada di posisi seperti ini sekarang.
Cukup terima saja.
Di masa depan, berpikirlah sebelum bertindak.
Lebih hati-hati.
Jangan terlalu usil.
Omong-omong... siapa namamu?
Nama keluargaku adalah Qiao.
Nama keluargaku adalah Liang.
Aku dipanggil Liang Shaoqing.
Aku tahu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat pertama kali kita bertemu, kau menghadapiku
dan semua tentara dan mengenalkan diri.
Oh... begitu.
Hei, kenapa pemerintah Wei ingin menangkapmu?
Bukannya kau bilang sebelumnya... kalau aku ini pencuri?
Kau benar. Aku ini pencuri.
Itu karena aku ketahuan mencuri makanya para pejabat ingin menangkapku.
Mencuri?
Iya... makanan, dan uang ditanganmu, semuanya hasil curian.
Bagaimana? Apa kau masih ingin makan hasil curian?
Aku--
- Ayo pergi. - Kejar mereka!
Cepat! Tangkap!
Ayo pergi!
Dia bukan gadis biasa.
Tidak heran mengapa dia sangat berharga.
Daerah ini sudah dekat dengan perbatasan.
Jika kita ingin menangkapnya nanti, akan lebih sulit.
- Turunkan aku. Turunkan aku. - Iya? Baiklah.
Bos Mu benar-benar sangat bengis mengirim begitu banyak orang untuk menangkap kita.
Perkataan, seorang sarjana tidak banyak gunanya, benar-benar akurat.
Kau sungguh bodoh, tolol, dan juga tidak bernasib baik.
Kalau bukan karena kau, bagaimana bisa aku terluka begini?
- Aku-- - Lebih baik kau menyingkir dariku.
Cepat pergi.
Pergi?
Baiklah, aku akan pergi.
- Kau-- - Cepat pergi!
Jangan sembunyi. Keluarlah.
Tadinya aku kira kau ini pria.
Ternyata kau perempuan pembohong yang busuk! Iya?
Gadis bodoh, kau punya cukup banyak musuh.
Tangkap dia!
Jangan mendekat!
Kalau kau berani mendekat, aku akan membunuhnya.
Jenderal Cheng Yuan, aku banyak mendengar tentangmu.
Tuan Keempat Feng adalah nama dengan reputasi besar.
Hei, kau benar-benar sesuatu.
Kami sudah di depan pintu tapi kau masih tidak menyambut kami. Sombong sekali.
Banyak orang yang menyaksikan di luar.
Kalau aku keluar secara langsung menyapamu, tidak akan sampai 2 jam
sebelum keberadaanmu ditemukan.
Jenderal, kau sudah datang jauh-jauh. Silahkan istirahat.
Aku sudah menyiapkan minuman anggur dan makanan yang enak.
Jenderal, silahkan.
Kalian semua bisa pergi.
Baik.
Calon Pewaris.
Feng Mian, lama tidak bertemu.
Calon Pewaris, apa yang kau lakukan di sini?
Terlalu berbahaya untukmu di sini.
Aku datang kemari bukan hanya untuk menemuimu.
Aku tahu. Aku telah mengirim orang untuk mencari keberadaan Nona Ah Chu.
Jika aku mendapat kabar, segera aku akan melaporkannya.
Tuan Keempat Feng, aku dengar bisnismu berjalan baik. Iya, bukan?
Aku akan terlalu takut mengenalimu, jika aku melihatmu di jalanan dengan pakaianmu itu.
Itu karena aku takut kalian berdua akan mengatakan bahwa aku terlalu berlebihan,
jadi aku memilih jenis pakaian begini.
Jika aku tahu Calon Pewaris akan kemari, aku pasti sudah meminjam pakaian dari pelayanku.
Kau boleh berdiri.
Baik, Tuan.
Mengenai hal-hal di Kamar Dagang di Xianyang,
jelaskan dengan sederhana.
Pemimpin Kamar Dagang itu adalah Liu Xi.
Dia sebelumnya bekerja sebagai pejabat pendidikan di Yan Utara.
Dia pernah bertemu Tuan Wu sekali.
Kemudian, ayahnya meninggal dan dia kembali ke rumah untuk berkabung.
Secara kebetulan, pada saat yang sama, Kaisar Wei menyerang Shuo Utara.
Sayangnya, Bangsawan Tua dari Yan Utara itu meninggal dengan tragis.
Warga Shuo Utara menderita banyak korban jiwa.
Enam bulan kemudian, terjadi wabah.
Warga semakin terjerumus ke dalam penderitaan.
Liu Xi malu dengan Kaisar Wei, secara kejam membunuh bawahan setianya.
Di tambah perasaannya untuk Yan Utara,
dia menjual asetnya, membeli makanan dan obat untuk dikirim ke Yan Utara.
Jadi kelihatannya Liu Xi, punya hati yang baik.
Setelah itu, untuk memberi dukungan melindungi Calon Pewaris, dan membangun kembali Yan Utara,
di bawah pengaturan Tuan Wu, dengan Liu Xi sebagai pemimpin, Kamar Dagang di Xianyang dibuat.
Selain Liu Xi, semua anggota kamar lainnya dipilih dengan cermat
warga Yan Utara oleh Tuan Wu.
Lalu dia mengirimku ke sini untuk diam-diam melindungi mereka.
Di bawah strategi Tuan Wu,
ditambah sumber daya manusia dan dukungan Yan Utara,
Kamar Dagang di Xianyang menjadi kamar dagang teratas di Xianyang.
Meskipun orang-orang ini semua berasal dari kemiskinan,
aku tidak menyangka, setelah menjalani hidup kaya di Xianyang, mereka menjadi serakah.
Selama enam bulan ini, mereka gunakan segala macam alasan untuk menolak membayar kontribusinya.
Mereka bahkan membuat buku palsu untuk menyembunyikan penghasilan dan mengolahnya kembali.
Dengan bantuan Liu Xi, aku bisa membunuh dua orang untuk memicu ketakutan.
Untuk beberapa waktu, mereka berperilaku baik.
Tapi satu bulan lalu, ketika Calon Pewaris dikeluarkan dari Chang'an, dan dibunuh saat kembali ke Yan Utara,
sarjana yang keras ini, Liu Xi
sebenarnya mengira Calon Pewaris punya semangat pembunuh dan dia membantu orang yang kejam.
Dia tidak mengizinkanku melihat buku akun itu lagi.
Ketika orang lain belajar tentang ini, mereka menjadi lebih berani.
Beberapa bahkan menghubungi orang Liang, dan mencoba mentransfer kekayaan mereka ke Liang,
benar-benar diluar kendaliku.
Masalah untuk memajukan ke negara ini tidak mengherankan.
Tapi mereka sebenarnya berani menjadi sombong begini?
Keluarga Liu Xi sudah berada di bawah kendaliku,
tapi aku masih belum menemukan buku akun itu.
Kelihatannya mereka punya guru yang bekerja untuk mereka.
Liu Xi memberinya buku-buku, dan menyuruhnya mengantarkan ke cabang toko di Kota Wupeng.
Aku sudah mengirim orang ke Kota Wupeng untuk mencarinya, tapi tidak ada hasil.
Anak buahku siap menyergap di sepanjang jalan ke Kota Wupeng.
Jika orang ini muncul, mereka akan segera menangkapnya.
Selama kita punya buku itu, kita bisa mulai membuat para orang tua ini, membayar hutang mereka.
Baik.
Kau sudah bekerja keras.
Mintalah Cheng Yuan membantumu dengan sisanya.
Baik, Tuan.
Yan Utara.
Iya, Tuan. Yan Utara.
Liu Xi ini dulu seorang pejabat pendidikan di Kota Shuo Utara di Yan Utara.
Saat terjadi kekeringan dan kelaparan hebat di Yan Utara,
dia bahkan membawa makanan ke sana untuk menyelamatkan warga.
Tuan, aku dengar beberapa kabar.
Orang-orang Tuan Keempat Feng sekarang bergegas ke Kota Wupeng
untuk mencari guru yang dulu bekerja di kediaman Liu Xi.
Aku dengar, buku akun rahasia dari Kamar Dagang di Xianyang, ada di tangan orang ini.
Tidak masalah jika orang di balik kamar dagang ini orang Liang atau orang Yan Utara,
buku akun ini, bukti yang sangat penting.
Tuan, ada lagi. Sejak awal, orang-orang Wei Guang
telah tinggal di sini di Xianyang dan memerangi orang Kamar Dagang di Xianyang.
Tapi setelah itu, Wei Guang meninggal jadi masalah ini juga berakhir.
Tapi belum lama ini, aku kembali mendengar
kepala kediaman Wei saat ini, Wei Shuye,
telah meminta dari Yang Mulia, untuk datang ke Xianyang, mengatur kembali industri perdagangan.
Aku dengar hal ini telah disetujui.
Dia sekarang, ada di Kota Wupeng.
Kamar Dagang di Xianyang ini, benar-benar sebuah potong daging besar.
[Pasar Budak]
Apa kau baik-baik saja?
Siao Qiao, ini buku yang diminta oleh atasanku, untuk dikirim ke tokonya di Kota Wupeng.
Aku telah tertunda selama beberapa hari dan masih belum dikirim ke sana.
Bagaimana kalau kau menyimpan ini untukku sekarang? Oke?
Apa?
Aku takut ini hilang.
Bisakah kau lihat kalau aku...?
- Kau-- - Tidak.
Tolonglah aku menjaga ini sebentar.
Tutup saja mulutmu. Biarkan aku istirahat.
Baiklah.
Siao Qiao, kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kau demam!
Siapapun! Tolonglah temanku!
Lihat. Ini bagus sekali, lucu.
- Lihatlah ini. - Ini bagus sekali.
Yang ini besar sekali. Aku sangat suka yang ini.
- Ini cantik sekali. - Cukup menarik.
Lihatlah. Bagus sekali.
Semuanya berkumpul dan lihat! Lihat kemari!
Kemari lihatlah.
Ini adalah budak terbaik di kota Xianyang!
Benarkah? Benar! Biar aku lihat!
Benar! Benar! Benar! Matamu memang sehat.
Kemari dan lihatlah!
Ini adalah budak terbaik di kota Xianyang!
Halo, Tuan, apa kau kemari untuk beli budak?
- Selamatkan kami! Selamatkan kami! - Hei, apa yang kalian berdua lakukan?
Tolong selamatkan kami!
- Selamatkan kami! - Selamatkan kami!
Apakah kau punya budak gadis lainnya?
Semuanya ada di sini.
- Tolong selamatkan kami! - Lepaskan kami dari sini.
Tuan, apa kau melihat Xing'er?
Dengan keahliannya, dia tidak akan berada di tempat seperti ini.
Tolong selamatkan kami.
Tolong selamatkan kami! Tolong selamatkan kami!
-Tuan. - Diam!
Apakah semua ini tidak sesuai?
- Tolong selamatkan kami! - Tolong selamatkan kami!
Beli mereka semua.
Baik, Tuan.
Pemilik, kami akan membeli mereka semua.
Se... Semuanya?
Terima kasih. Terima kasih!
Dengan panah panjang seperti itu,
jika tinggal di bahunya satu hari lagi,
bahkan para dewa pun tidak akan bisa menyelamatkannya lagi.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia sudah baik-baik saja sekarang.
Biarkan dia sembuh dengan tenang.
Terima kasih. Terima kasih.
Sudah bagus dia bisa mempertahankan hidupnya.
Masih akan ada pembeli besar yang datang nanti, memaksa membeli wanita ini.
Ya ampun, budak yang terluka parah begini, masih ada orang memaksa mau membelinya.
Kau!
Tuan.
Aku akan beli kuda dan gerobak.
Para gadis ini... tidak bisa ikut dengan kita.
- Lao Luo. - Tuan.
- Bukankah kau bilang, belum punya istri? - Benar.
Para gadis ini...
Aku akan serahkan padamu.
Lao Luo, kau luar biasa.
Dalam 2 hari, kau punya seorang putra, istri dan selir dalam kelompok besar.
Kau tidak perlu mengantar kami. Kami bisa mengurus diri sendiri.
Belilah baju baru untuk istrimu.
Urus mereka dengan baik. Hm?
Terima kasih.
Tuan.
Terima kasih! Jaga diri!
Kepala Pelayan Zhan, kau akhirnya di sini.
Lihat? Aku sudah mempersiapkan semua orang yang kau inginkan dan akan mengirimnya segera.
Kepala Pelayan Zhan, lihat. Ini yang tertinggal setelah dipilih.
Ini adalah yang terbaik, yang di sini rendahan.
Kau sudah jadi pelanggan lama kami.
Mana mungkin aku membohongimu? Benar tidak?
Apa ini gadis muda yang aku inginkan? Apa dia?
Yang ini sedang sakit.
Setelah beberapa hari, dia sudah sembuh.
Jangan khawatir.
Ini kakaknya.
Dia sangat terdidik dan bahkan tahu cara menulis puisi.
- Hanya ini saja. - Tentu!
Sini, sini, sini! Cepat!
Bawa mereka.
Terima kasih, Kepala Pelayan Zhan...
- Cepat! Cepat sini! - Jalan cepat!
Kepala Pelayan Zhan, jaga dirimu.
Tuan, lihat!
Pedang Penghancur Pelangi, di mana kau mendapatkannya?
Di pasar. Dari tokonya.
Aku tidak bersalah. Aku tidak bersalah, Tuan!
Kukatakan pada tuan ini sebelumnya, pedang ini diturunkan dari nenek moyangku.
Aku sering memainkannya saat kecil.
Aku akan tanya sekali lagi, di mana kau mendapatkannya?
- Aku sudah mengatakan yang sebenarnya. - Kau tidak mau jujur?
Atau aku akan menghajarmu.
Aku mengaku. Aku mengaku. Aku mengaku.
Tuan, aku menemukan pedang ini saat aku melewati kuil kota di daerah Gunung Tangma.
Sekali pandang atas pedang ini, aku tahu itu berharga, jadi aku mengambilnya.
Tuan.
Sangat bagus.
Tuan, kau datang lagi! Terima kasih.
Kau sudah beli semua gadis kami.
Terima kasih. Terima kasih!
Biar aku tanya lagi, apa kau pernah melihat yang setengah tinggi,
dengan wajah bulat, mata besar yang bisa bela diri?
Juga, mungkin dia sedang terluka.
Dan dia mungkin menyamar sebagai laki-laki.
Tidak! Tidak...Tidak...
Sudah pasti tidak!
Berpikirlah sebelum berkata!
Bukan seperti itu.
Aku benar-benar tidak tahu kalau dia temanmu.
- Aku tidak mengenalinya karena begitu kuat. - Di mana dia?
- Dia baru saja terjual... - Oleh siapa? Kapan?
Baru saja 5 menit yang lalu. Mereka telah meninggalkan kota.
Siapa dia sebenarnya, aku juga tidak tahu.
Aku hanya tau, kepala pelayan mereka punya nama keluarga, Zhan.
- Siapkan kuda! - Baik.
Tuan, aku dapat informasi.
Hanya ada dua karavan yang meninggalkan kota hari ini.
Keduanya lewat jalur air ke Kota Wupeng. Tujuan yang sama persis seperti kita.
Dengan keahlian bertarung Xing'er, bisa ditangkap oleh pedagang budak, dia pasti terluka.
Sebaiknya kita bergegas ke Kota Wupeng.
Siao Qiao, kau sudah bangun!
Di mana kita?
Kita dibeli.
Keluarga ini baik dan mereka menyembuhkan penyakitmu.
Juga, mereka memberi obat ini karena kau pendarahan terlalu banyak.
Ini bagus untuk meningkatkan peredaran darahmu.
Ke mana kau pergi? Kita sedang di atas kapal.
Bagaimana?
Apakah kau sudah sembuh?
Apakah kau pemiliknya?
Apakah aku kelihatan sepertinya?
Selimut di pangkuanmu dibuat dari Satin Berpola Sichuan.
Cangkir kaca berwarna bernilai lebih banyak uang.
Bahkan kendi anggurnya tidak ternilai.
Dan anggur yang kau minum tidak bisa dijangkau oleh setiap orang.
Sebenarnya aku berpikir ini sebuah kapal mewah dan besar.
Tapi yang aku lihat, kau adalah orang kaya yang rendah diri.
Tidak disangka, gadis budak yang aku beli untuk bersenang-senang, tahu banyak hal.
Kau membeliku hanya untuk bersenang-senang?
Kau sungguh tidak tahu siapa aku?
Jangan terlalu kaget.
Gadis budak normal hanya berharga 20 sampai 30 liang.
Bahkan yang terbaikpun tidak akan lebih dari 50 liang.
Mengenai obat yang kau beri,
hanya botolnya saja tidak bernilai.
Ini bisa membeli paling tidak 10 gadis budak, kan?
Jika kau tidak tahu siapa aku,
mengapa kau menghabiskan begitu banyak uang?
Bagaimana jika aku orang yang sangat baik
yang tidak peduli akan uang?
Bagaimana mungkin seorang pria yang sangat pemilih saat minum anggur, tidak peduli tentang uang?
Juga, ini sudah larut, tapi kita tidak beristirahat
dan kau menyuruh untuk pergi ke hulu.
Aku tidak pikir kau seorang tuan yang baik dan pengampun.
Gadis pintar.
Beritahu aku. Siapa di belakangmu?
Mengapa kau menyelamatkanku?
Apa tujuanmu?
Jika aku tidak memberitahumu,
akankah kau membunuhku dengan pisau yang kau pegang di tanganmu?
Sejujurnya, aku tidak tertarik padamu.
Aku diminta orang lain untuk menemukan dan membantumu.
Kita akan berhenti di Kota Wupeng besok.
Kau boleh pergi saat itu.
Siapa yang meminta bantuanmu?
Putra Mahkota Xiao Ce.
Aku juga punya teman.
Bisakah aku membawanya juga?
Itu urusanmu.
Siao Qiao, pelan-pelan! Tunggu aku!
Pelan-pelan.
Kutu buku, Kota Wupeng persis di depan kita.
- Kita berpisah di sini. - Apa?
Ini--
Berpisah?
Aku harus melakukan sesuatu.
Mengapa kau terus mengikutiku?
Apa kau mau uang?
Kuberitahu kau. Aku juga tidak punya uang.
Kota Wupeng persis di depan kita.
Bukankah kau bilang ada seseorang yang kau kenal?
Aku tidak mengikutimu karena uang.
Tapi kau begitu rendah melihatku, jadi mari berpisah saja.
Hei, ini--
Lupa kembalikan ke dia.
[Chang'an] [Daftar Nama dan Catatan]
Kuberitahu kalian, jangan pukul aku.
Jika kalian memukuliku, temanku akan datang menyelamatkanku.
Dia sangat pandai bela diri.
Tidak hanya kalian,
dia bisa mengalahkan dua kali lipat jumlah kalian.
Bangsat, jangan omong kosong.
Kau, Liang Shaoqing, guru dari kediaman Tuan Tanah Liu Xi,
juga adalah pemegang pembukuannya. Benar, kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau pergi ke Kota Wupeng, untuk mengantar sebuah buku pembukuan kali ini.
Aku baru saja memeriksa seluruh tubuhmu, tapi tidak menemukannya.
Beritahu aku, di mana kau menyembunyikannya?
Kau tahu itu juga?
Aku tahu segalanya.
Maka untuk memperjelas situasi ini, beri aku buku pembukuannya untuk menghindari hukuman.
Kau tidak kelihatan seperti orang baik.
Jika kau tahu segalanya, pergi carilah sendiri.
Bangsat, aku--
Lupakan. Lupakanlah.
Atasan kita terkhusus menyuruh untuk membawanya ke kediaman Jenderal Garnisun Tian malam ini.
Bukan urusan kita untuk mengetahui di mana buku itu.
Bawa dia pergi.
Ya!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, kalian!
Apa yang akan kau lakukan?
Lepaskan aku!
Ke mana kalian akan membawaku?
Lepaskan aku!
- Keluarkan aku! - Kau lebih baik diam!
- Lepaskan aku! - Berhenti berteriak atau kami akan memukulmu.
Ada uang dan sebuah alamat di situ.
Kau pergi ke tempat ini, cari pemiliknya, dan minta dia bunuh seseorang untukku.
Aku, gadis budak, patut mati!
Aku... Aku tidak yakin siapa Yang Mulia mau bunuh?
Chu Qiao.
Tempat yang jelek.
Cuacanya begitu kering dan aku haus.
Aku tidak punya makanan selama tiga hari.
Kau orang baik, bisakah kau memberiku makanan?
Kau haus karena cuaca yang kering.
Bagaimana kau bisa kenyang hanya dengan makan nasi?
Setidaknya kau harus punya anggur dan daging.
Hanya uang akan menyediakan anggur dan daging.
Ada uang. Ya. Ya.
JIka tidak ada anggur dan daging, orang hanya bisa mati dan pergi ke tempat akhirat yang penuh kebahagiaan.
Meskipun jika orang mati, orang mungkin tidak berada di tempat akhirat yang penuh kebahagiaan.
Tuanku meminta kamp akhirat membunuh satu orang.
Uang bukanlah masalah.
Flu ini bisa menjadi serius.
Biar aku mencari dokter untuk merawatmu dengan baik. Bagaimana?
Tidak perlu.
Lewat sini. Lewat sini. Apapun maumu.
Aku baru membeli seorang penghibur tari dari Kota Xianyang.
Dia sangat cantik dan menarik.
Aku akan menyuruhnya merawatmu malam ini, Tuan.
Lewat sini. Lewat sini.
[Toko Pakaian]
Pejabat Tian, tolong perhatikan bantuan yang aku minta.
Kau bisa tenang.
Aku sudah memberitahu orangku.
Aku akan memeriksa kedatangan kapal ke Kota Wupeng lebih ketat beberapa hari mendatang ini.
Waktu kami menemukan gadis itu, aku akan memberitahumu segera.
Terima kasih.
Tuan, lewat sini.
Tuan, ini Kamar Pemandian Air Panas.
Penari baru yang kubeli tidak hanya menari dengan baik, tapi juga pintar memijat.
Kau bisa mandi dengan enak lalu minta dia melayanimu dengan baik.
Flunya pasti sembuh dengan alami.
Tuan, silakan.
Tuan, kau bisa beristirahat dengan baik di sini.
Semua penjagamu menunggu di luar.
Panggillah mereka jika kau perlu.
Kau harus melayaninya dengan baik.
Ya.
Tuan, silakan nikmati malam ini.
Aku pamit dulu.
Baik.
Aku dengar dari Jenderal Garnisun Tian, kau sangat pintar memijat.
Ke mari dan pijati aku, oke?
♫ Bulan dan bintang saling menatap dari jauh ♫
♫ penuh dengan kerumitan ♫
♫ Begitu banyak yang menderita demi kebenaran dan kesalahan, ♫
♫ namun cinta tak pernah gentar ♫
♫ Andai kau tahu, aku pertaruhkan segalanya dan menentang kata hatiku ♫
♫ Ke mana aku harus pergi sekarang? ♫
Pergi.
Oke.
Tuan biasanya kelihatan selalu serius.
Siapa yang tahu dia suka susuatu sangat liar?
Benar?
Itu cukup keras.
Tiba-tiba lompat dari kolam ke ranjang.
Cukup menegangkan!
Gadis itu sangat beruntung.
Dia bisa bersama dengan Tuan kita.
Aku sungguh kagum dengan Tuan.
Kak Qi,
- Kak Qi. - Ya?
- Apa yang kau pikirkan? - Apakah yang di dalam itu Tuan kita?
- Ya. - Ya.
Kau yakin?
Pasti!
Tidak benar. Tidak benar. Tidak benar.
Tuan pasti keracunan. Aku harus masuk ke dalam dan melihat.
- Kak Qi! - Kak Qi!
Jangan...
Dengan kebaikanmu, Tuan kita akhirnya kembali normal.
Jangan masuk dan mengacaunya!
Bertahun-tahun ini, aku pikir dia akan menjadi biksu.
Benar, gadis ini luar biasa.
Kita harus membantu Tuan membawanya ke Chang'an.
- Kau benar. - Kau benar.
Kau benar.
Ketika generasi lebih tua bertindak salah, generasi lebih muda akan melakukan yang sama.
Ya, kau sudah berada di ranjang seorang pria.
Kau berlaku benar. Kau berlaku benar.
Apa yang kau lihat?
Tidak cukup?
Lakukan lagi.
Ada seseorang di dalam!
Mengapa tidak kau beritahu aku tadi?
Ternyata dia adalah si cantik yang Jenderal Garnisun Tian sediakan untukku.
Sayang sekali.
Sayang kenapa?
Apakah aku menghancurkan rencana baikmu?
Tidak rela melepaskannya?
Ya.
Ada seorang wanita cantik di dalam lemari.
Tapi ada seorang wanita kasar di ranjangku.
Pria manapun akan bilang sayang sekali.
Jadi kau seorang pria!
Tapi mengapa aku baru saja mendengar penjaga Yue di luar kalau kau menghindari nafsu dan menjadi seorang biksu?
Jika kau terus menggangguku dengan kata-katamu,
aku akan memberitahumu apakah aku menghindari nafsu.
Betapa nakal.
Kau memakai pakaian jenis ini dan mencoba merayuku. Siapa yang nakal?
Siapa yang mencoba merayumu!
- Ke mana kau pergi? - Tentu saja keluar.
Tidak boleh.
Lepaskan aku.
Tidak mau.
Tuan?
Tuan, apakah kau masih bangun?
Jenderal Garnisun Tian, sudah larut.
Apa yang penting?
Tuan Wei Shuye di sini.
Dia bilang dia mau bertemu denganmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Kenangan terkunci ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫